Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville.
南特市中心是城市十一个行政区之一。
Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.
该项目行政委员会也于同一天发表了声明。
Le canton est une division administrative au Luxembourg.
Canton是卢森堡行政区域。
Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les bâtiments administratifs.
瞧，这个工地过两年会是几幢办公大楼。
Ces derniers ont alors fui vers les bâtiments administratifs.
后者立刻逃向办公大楼。
A. La France compte une quarantaine de régions administratives.
法国现有40余个行政大区。
L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.
在法国外国投资不受行政部门。
Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.
也是，离人群和离监督地方洁净。
Sur le plan pratique, le plus simple serait d'utiliser les plus grandes circonscriptions administratives existantes.
选举实际可行性而言，采用较大常设行政单位将是最便捷选择。
Il est vrai que, pour de nombreux pays, la migration couvre un nouveau domaine administratif.
诚然，对很多国家来，移徙问题是一个新行政领域。
Après l'indépendance, la plupart des pays d'Afrique n'avaient pas d'institutions politiques et administratives stables.
独立之后，大多数非洲国家都没有建立稳定政治行政体。
L'Ambassadeur Pleuger s'est interrogé sur la loi administrative provisoire.
目前，伊拉克人正在努力拟起施行经济定这个法律。
En outre, les capacités administratives, juridiques et de répression des différents États varient considérablement.
此外，各个会员国行政、执法能力也存在着重大差异。
Celle-ci comprend des aspects militaire, politique, économique et administratif.
这涉及军事、政治、经济及行政管理方面。
Environ 800 personnes sont placées en internement administratif sans chef d'inculpation ni jugement.
大约800人被行政拘押，没有指控也不进行审判。
Sept des neuf instructions administratives nécessaires pour appliquer cette loi ont été adoptées.
执行《语言使用法》所需9项行政指令中，有7项已获实施。
Les changements administratifs sont indiqués à l'objectif 4 (voir ci-après).
行政改革在目标4（下文）中介绍。
En outre, certaines autorités administratives continuent de recommander un arrangement extrajudiciaire.
另外，某些行政部门继续将庭外解决作为优先处理办法。
Le dépositaire n'exerce pas de telles fonctions administratives.
保存人不行使此类行政职能。
Leur utilisation peut également entraîner des frais administratifs importants.
这些名单运作也可能会带来巨大行政费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons avoir besoin de personnel administratif.
我们需要管理人员。
Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.
巴黎是法国的政和政治中心，也是法国的经济和文化中心。
Oui dans le langage administratif comme " force de l'ordre" , exactement oui.
是的，在政用语中，比如“force de l'ordre”。
Ça, ça veut dire qu’on doit remplir des documents ou faire des démarches administratives.
这意味着我们要填写文件或者完成政手续。
Les Romains s'en servent pour désigner la région administrative de Carthage, l'Afrique proconsulaire.
罗马人用它来指定迦太基的政，省。
Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.
除了政、历史层面的意义，阿尔萨斯还是个文化丰的大。
L'Alsace a été pendant très longtemps (jusqu'en 2015) une région administrative.
在很长一段时间内，阿尔萨斯一直是一个政（2015之前)。
Son mari s'occupe de la partie administrative.
她的丈夫负责政事务。
Exactement, la paperasse. Moi président, il en sera fini des procédures administratives interminables.
没错，就是繁琐的文书工作。如果我成为总统，无尽的政程序将成为历史。
L’entreprise risque alors une amende administrative qui peut aller jusqu’à 75 000 euros.
公司可能会受到最高可达75000欧的政罚款。
Au lycée c’était tes parents, ces êtres merveilleux, qui géraient toute la paperasse administrative.
在高中的时候，是你的父母，这群美好的人儿，处理着所有的政文件。
Mais pour les parisiens, les arrondissements ne sont pas uniquement des zones administratives ou géographique.
但对巴黎人来说，并不仅仅是政或地理。
Le premier baraquement qu’ils édifièrent fit office de dispensaire, le suivant de bureau administratif.
她建起的第一间棚屋变成了诊疗室，第二间则用作办公室。村落中心还自发形成了一个小型广场，人们开始在上面兴建学校。
Monsieur Ma, directeur du service administratif et Monsieur Liu qui s'occupe de l'entrepôt et des transports.
马先生，政主任，刘先生负责仓储运输。
En tout cas, aujourd'hui, l'Alsace n'est plus une région administrative.
不管怎样，如今，阿尔萨斯已经不是政了。
Et d'autres plus administratives au bureau.
办公室里还有更多的政任务。
Un escargot d'arrondissement. Un arrondissement c'est une division administrative avec à sa tête un maire élu.
它是一个蜗牛。是一个政划，由选举产生的长。
En 1539, avec l'ordonnance de Villers-Cotterêts, le français est promu langue juridique et administrative du Royaume.
1539，随着维勒-科特雷茨法令的出台，法语被升级为王国的法律和政语言。
Au contraire, les souverains itinérants ne cessent de travailler, parcourant leur royaume, avec toutes leurs documentations administratives !
相反，他们并没有停止工作，他们带着所有的政文件穿越他们的王国！
Ils venaient aussi mourir isolément dans les halls administratifs, dans les préaux d'école, à la terrasse des cafés, quelquefois.
也有些老鼠孤零零地死在各级政部门的大厅里、学校的操场上，有时也死在咖啡馆的露天座位之间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十一个行政区之一。
会是几幢办公大楼。
。
，
离人群和
政
，
的大
之前)。
